"אימת המלחמה", אחד הצילומים המפורסמים בהיסטוריה, מעורר סערה מחודשת בעקבות סרט דוקומנטרי על אודותיו שהוקרן בסוף השבוע האחרון בפסטיבל סאנדנס. על פי הסרט ששמו The Stringer, ניק אוט, הצלם שקיבל את הקרדיט לתמונה מ-1972, שאף זיכתה אותו בפרס פוליצר, הוא לא הצלם האמיתי שלה, אלא צלם וייטנאמי עצמאי בשם נגויין תאן נגה.
בצילום נראית קים פוק (שקיבלה מאז את הכינוי "ילדת הנפאלם"), אז בת התשע, בורחת מנפאלם בווייטנאם, ומאז הוא הפך לסמל לזוועות המלחמה. הצילום זיכה את אוט בפרסים רבים והפך אותו לאחד הצלמים המוכרים והמוערכים בתחום.
לפי הסרט, נגה, שטוען שהוא הצלם האמיתי, נותר בצללים במשך עשרות שנים. הוא מספר שברח לארצות הברית לאחר המלחמה וטוען כי הקרדיט ניתן לאוט על פי הוראה של הורסט פאס, צלם אגדי של סוכנות הידיעות AP, ככל הנראה כדי להעדיף את צוות העובדים הקבוע.
2 צפייה בגלריה
נגויין תאן נגה ובאו נגויין בהקרנה בפסטיבל סאנדנס
(צילום: Maya Dehlin Spach/Getty Images)
הסרט, בבימויו של באו נגויין, חוקר את הטענות הללו באמצעות עדויות של עשרות עדי ראייה וניתוחים מעמיקים של חברה צרפתית בשם INDEX, המתמחה בזיהוי פלילי של חומרי מדיה, אשר בסופו של דבר קבעה שאוט היה רחוק מדי מהילדה כדי לצלם את התמונה. למרות מסקנות הסרט, AP ממשיכה להחזיק בגרסה ההיסטורית לפיה אוט הוא הצלם.
עורכי דינו של אוט שלחו מכתב למארגני הפסטיבל וליוצרי הסרט וניסו למנוע את הקרנתו, אך הוא כאמור הוקרן בכל זאת.
"זה לא רק הסיפור שלי, אלא סיפור של עיתונאים עצמאיים בכל העולם", אמר נגויין ל"הוליווד ריפורטר" לאחר ההקרנה, שבה נכח גם נגה עצמו. "זו הסיבה שעשיתי את הסרט הזה - לספר את הסיפור של נגה. לראות את תגובתו בסאנדנס והעובדה שהעולם סוף-סוף מכיר את הסיפור המלא".
סוכנות AP הצהירה כי סיימה חקירה בת שישה חודשים ואף תמשיך לבחון את הטענות, אך עד כה אינה מזהה ראיות חדשות בנושא. "הבדיקה שלנו תומכת בעובדה ההיסטורית שניק אוט צילם את התמונה", נמסר בהצהרה מטעמם בשבוע שעבר. "לאור היעדר הוכחות חדשות שמראות שזהו לא המצב, ל-AP אין סיבה להאמין שאוט אינו הצלם".
