בדרך לשווייץ: השיר שייצג את ישראל באירוויזיון 2025, נחשף הערב (ראשון) בשידור ישיר בכאן, בביצוע של הנציגה שלנו יובל רפאל. צפו בקליפ:
הכותרת
הדרמה והכסף הגדול מאחורי בחירת השיר לאירוויזיון | רן בוקר
23:03
New Day Will Rise ("יום חדש יפציע"), שכתבה והלחינה קרן פלס והפיק ועיבד תומר בירן, מכיל פסוקים מ"שיר השירים", הוא מבוצע בשפה האנגלית, בעברית ובצרפתית ומילותיו עוסקות בתקווה לימים טובים יותר. בקליפ, שביים אופיר פרץ מככבת חבורת צעירות וצעירים, בהם גם רפאל, שיוצאים למסע משותף אל הטבע - ומהכאב אל התקווה.
השיר עבר חלק באיגוד השידור האירופי ואושר ללא התנגדויות, בניגוד לשנה שעברה, אולם דווקא בישראל עורר סערה. ב-ynet נחשף כי למעלה מ-20 יוצרים מחו על הליך בחירת השיר של פלס, וטענו לניגוד עניינים בבחירתו על ידי הוועדה המקצועית של התאגיד.
2 צפייה בגלריה
יובל רפאליובל רפאל
יובל רפאל
(צילום: שי פרנקו)
היוצרים שלחו מכתבים ואף איימו בעתירה לבג״ץ, אולם לפני מספר ימים נערכה פגישה ביניהם לבין קברניטי התאגיד, שבה הוחלט להגיע לעמק הקווה, כשבתאגיד הבטיחו להיות קשובים, והיוצרים הבטיחו שלא לעתור לבית המשפט.
הנציגה הישראלית, יובל רפאל שתעמוד על הבמה בחצי הגמר השני, נבחרה אחרי שזכתה ב"הכוכב הבא לאירוויזיון". במהלך התוכנית רפאל חשפה את סיפורה המטלטל, לפיו ב-7 באוקטובר הייתה במיגונית ונאלצה להעמיד פני מתה כדי להסתתר מהמחבלים הטרוריסטים של חמאס.
2 צפייה בגלריה
יובל רפאליובל רפאל
יובל רפאל
(צילום: באדיבות כאן)

New Day Will Rise

מילים ולחן: קרן פלס עיבוד והפקה: תומר בירן תרגום לצרפתית: תמיר חיטמן
And even if you say goodbye You’ll never go away You are the rainbow of my sky My colors in the grey My only wish upon a star sunshine in the day The only song that my piano ever plays And even if you say goodbye you’ll always be around To lift me up and take me high keep my feet close to the ground Are you proud of me tonight dreams are coming true I choose the light Nothing to lose if I lose you
New day will rise Life will go on Everyone cries Don’t cry alone Darkness will fade All the pain will go by But we will stay Even if You say goodbye
Et même si tu dis adieu Tu ne partiras jamais T’es l’arc-en-ciel de mon ciel bleu Mes couleurs dans le gris Et mon seul souhait sous un ciel d’art Un rayon dans ma journée La seule chanson que mon piano peut jouer
New day will rise Life will go on Everyone cries Don’t cry alone Darkness will fade All the pain will go by But we will stay Even You say
New day will rise Life will go on Everyone cries Don’t cry alone Darkness will fade All the pain will go by But You will stay The love of my life
מים רבים לא יכבו את האהבה ונהרות לא ישטפוה
New day will rise Everyone cries Don’t cry alone Darkness will fade All the pain will go by But we will stay Even if You say goodbye A new day will rise New day will rise