תיאטרון החאן הציג היום (ראשון) את הרפרטואר שלו לשנה הקרובה שכולל בין השאר מחזות ישראלים מקוריים, גרסה חדשה ל"מקבת" של שייקספיר, ועיבוד בימתי חדש לרומן מאת יורם קניוק - "חימו מלך ירושלים".
את הגרסה המודרנית ל"מקבת", שתעלה באוקטובר הקרוב, עיבד ומביים אריאל נ. וולף, בתרגומו של דורי פרנס. העיבוד החדש מצמצם את המחזה לחמישה שחקנים בלבד: מקבת, ליידי מקבת ושלושה שחקנים המגלמים את המכשפות ואת שלל הדמויות המקיפות את בני הזוג. במקום להציג את מקבת כנבל טרגי, ההפקה מבקשת לראות בו אדם רגיל - ולבחון עד כמה המרחק בינו לבינינו קטן.
בין המחזות המקוריים יעלה "לקראת כלה", שכתב ש' שם טוב (שם של מחזאית שנותרת אנונימית) ותביים אוריין ליפשיץ, ובמרכזו ניצבת משפחה חרדית הנאלצת להתמודד עם פגיעה מינית בתוך המשפחה ולבחור בין שמירה על השקט לבין מתן קול לכאב וחשיפת האמת. ליפשיץ, שבאה מהעולם החרדי ואחראית גם לדרמטורגיה של המחזה, מביאה לעבודה גם את סיפורה האישי כמי שעברה בילדותה התעללות מינית ממושכת.
אוריין ליפשיץ
(צילום: תמר איזנברג)
אמיר זלוטר יעלה את מחזה הביכורים שלו, "הקוף", שנכתב בהשראת "דין וחשבון לאקדמיה" מאת פרנץ קפקא, עם דרמטורגיה של מעין אבן. העלילה, המתרחשת בברלין של 1930, עוקבת אחר בלשן יהודי-פולני צעיר שנדחה שוב ושוב מהאקדמיה בשל אנטישמיות סמויה, ופוגש שימפנזה דובר גרמנית שוטפת. מה שמתחיל כמחקר מסקרן הופך למפגש מטלטל בין שני זרים המבקשים להתקבל בחברה שמסרבת לראות בהם שווים.
ביוני 2027 תעלה גם "האחים ליהמן" מאת סטפנו מסיני, מהמחזות המצליחים של המאה ה-21, בעיבודם של גל זק ואודי בן משה, שגם יביים. הדרמה ההיסטורית מגוללת את סיפורה של משפחת ליהמן, שהקימה את בנק ההשקעות האמריקאי "ליהמן ברדרס", מהגעתו של המהגר היהודי היינריך ליהמן לארצות הברית ב-1844 ועד לקריסת הבנק ב-2008 - אירוע שהפך לסמל של המשבר הכלכלי העולמי.
בנק האחים ליהמן
(צילום: Oli Scarff/Getty Images)
השחקן המוכשר אודי רוטשילד עיבד לבמה את הרומן "חימו מלך ירושלים" של יורם קניוק, שיעלה באוקטובר הבא. בירושלים הנצורה של מלחמת העצמאות, בבית חולים ארעי במנזר מבודד, נאספים פצועים, רופאים ואנשי צוות הנאבקים להיאחז בחיים. במרכזם חימו פרח, לוחם צעיר שפציעותיו הקשות הופכות אותו לסמל חי של המלחמה, וסביבו נרקמת דרמה של אהבה, חמלה, קנאה, הקרבה ותשוקה.
פרויקט מיוחד נוסף, שיעלה בשיתוף סטודיו למשחק ניסן נתיב ירושלים, הוא "אחיזת עיניים" מאת ובבימוי איתי סלהוב ואיתן צויק. ההצגה, שתתרחש ברחבי חללי תיאטרון החאן, תיקח את הקהל לניו יורק של שנות ה-30, שם חבורת קוסמים ומנטליסטים מתחרה על תואר המאסטר הגדול הבא. הקהל יוזמן לנוע בחופשיות בין החדרים והמעברים, לעקוב אחר קווי עלילה שונים ולבחור בעצמו את נקודת המבט על המתרחש. ההפקה נולדה בעקבות הצלחת "אבדות ומציאוּת" של סלהוב, ובהמשך לשיתוף הפעולה בין תיאטרון החאן לסטודיו למשחק ניסן נתיב ירושלים.
לדברי אודי בן משה, המנהל האומנותי של התיאטרון, "העונה הקרובה של החאן, ברוח הירושלמית, דומה לפסיפס: טרגדיה שייקספירית, דרמה חרדית מקורית, פואמה היסטורית פוסט מודרנית, עיבוד לרומן ישראלי קלאסי, וקומדיה אבסורדית ישראלית בהשראת קפקא. כל יצירה בצבע אחר ובשפה תיאטרונית אחרת, אבל בכולן עוברות כחוט השני שאלות על כוח, על קהילה ועל זהות.
אודי בן משה
(צילום: יעל אילן)
"בפסיפס הזה, היה חשוב לנו לתת השנה מקום מיוחד למחזאות מקורית, כשלצד בכורה ישראלית לקלאסיקה בת זמננו של סטפנו מאסיני, פרשנות מפתיעה לקלאסיקה הגדולה של שייקספיר ועיבוד לבמה לספר של יורם קניוק, נעלה על במת החאן, לראשונה מזה שנים רבות, שני מחזות מקוריים שפיתחנו, מאת מחזאי ומחזאית ישראלים שזו עבורם בכורה בתיאטרון רפרטוארי, וזאת מתוך אמונה בכותבים ובכוחה של המילה הכתובה".
יורם ברוורמן, מנכ"ל התיאטרון, הדגיש כי "מעבר לעובדה שתיאטרון החאן הוא נכס חשוב בעולם התרבות של מדינת ישראל, מה שמייחד אותו הוא הפעילות הקהילתית הענפה. כבר שנים רבות החאן הוא גם מוסד שפועל במישורים רבים לחיזוק החוסן והלכידות החברתית שכל כך נחוצה, במיוחד בימים אלה".
