"איך קוראים לאהבה שלי" של יהודה פוליקר ויעקב גלעד יצא ב-2001 והיה אחד השירים המזוהים ביותר עם האינתיפאדה השנייה והפיגועים שהיו באותה תקופה. גלעד ופוליקר כתבו את הטקסט יחד, פוליקר הלחין ושר, והשורות "ערב טוב ייאוש ולילה טוב תקווה" ו"מי הבא בתור ומי בתור הבא" הפכו לקלאסיקה. בעקבות 7 באוקטובר החליט גלעד להכניס תיקונים לשיר. הטקסט המעודכן מובא כאן במלואו, לאורכו שזורים משפטים שלא היו במקור, בהם "חבל שהשביעי הפך להיות מספר כל כך שטני", "האם זה בית, האם זה כלוב" ו"ה'ביחד ננצח' שהיה כלא היה":
"זה עולם יפה ממש / וזה מזרח תיכון חדש / זה הדרום, זה הצפון, ושם זו יפו תל-אביב / זה עוד שבוע לא רגוע מסביב / וזאת בועה מאוד קטנה / וזה אני, זו את, וזה אתה / זה לא זהב, זה סתם נוצץ / זו הבועה שכבר מזמן איימה להתפוצץ.
"ואלה הם חיינו בזמן האחרון / יכול להיות יותר טוב / יכול לבוא אסון / ערב טוב ייאוש ולילה טוב תקווה / מי הבא בתור ומי בתור הבא.
"וזה רובה או מצלמה / זה מצטלם כמו מלחמה / וזה נשמע כמו יריות / ואין כמו יפו בלילות / זה לא האש, זה הגפרור / זה לא מקטרת, זה ציור / וזה אתה, זו את וזה אני / חבל שהשביעי הפך להיות מספר כל כך שטני.
"אם סופה היא שיר של רוח / איזו מנגינה יש לתקווה / איך קוראים לאהבה שלי / לאהבה שלך.
"זה כבר למעלה משנה אני עצוב / האם זה בית, האם זה כלוב / זו לא סיגריה ראשונה / זו בטח לא סיגריה אחרונה / זו מכונת המחשבות / שלא הצלחתי לכבות / וזה אני, זו את וזה אתה / זה ה'ביחד ננצח' שהיה כלא היה".
גלעד אומר שהרגיש צורך לשנות את הטקסט לקראת המופע שלו, "שירים אחרי הגשם", שעלה במאי 2024. "הטריגר הוא האסון המתגלגל שבתוכו כולנו חיים ומתים וחטופים בלי קצה חוט של תקווה", הוא אומר. "הטקסט המעודכן כתוב עכשיו לספוקן וורד שאני מבצע בהופעה. המילים בבתים לא מתאימות בדיוק ללחן ולא מיועדות לשירה אלא רק לספוקן. רק הלחן של הפזמונים נשאר נאמן למקור. פוליקר אישר את הגרסה".
פוליקר מסר: "נתתי את ברכתי לשינויים שעשה יעקב. לגבי ביצוע השיר בהופעות, נחשוב מה לעשות".
המופע של גלעד כולל שירים שהוא כתב וסיפורים על אלבומים שבעשייתם היה מעורב. איתו מופיע המוזיקאי צחי פודור. ב-22 באפריל, לקראת יום השואה, ייערך מופע מיוחד באודיטוריום כפר-סבא שבו יארח גלעד את אמו, הסופרת ניצולת השואה הלינה בירנבאום (95). "נקדיש את המופע לשירי האלבום 'אפר ואבק' ולשירים אחרים שכתבתי ושמתחברים ליום השואה ולשואת 7 באוקטובר", אומר גלעד. ישתתפו גם הבסיסטית והזמרת דנה אמדו, המתופף הוד שריד ומקהלת גלרון בניצוחו של דורון בן-עמי.
פורסם לראשונה: 00:00, 26.03.25
