לאורה ריבלין בוודאי לא העלתה על דעתה שהיא תשחק פעם על במה אחת עם ז'ולייט בינוש ("הפצוע האנגלי", "המאהבים מפריז"), מכוכבות הקולנוע הגדולות ביותר באירופה בעשורים האחרונים, אבל זה קורה לה עכשיו, ועוד בהצגה שהיא משחקת בה את הדמות הראשית.
ההצגה, "השבועה של אירופה", נולדה לפני שמונה שנים, כשריבלין הופיעה במחזה "כולם ציפורים" מאת המחזאי הלבנוני וואג'די מאוואד ובבימויו, שהועלה בצרפת ואחר כך גם במדינות אחרות. "כחודש אחרי שההצגה עלתה", נזכרת ריבלין, "וואג'די קרא לי ואמר שהוא מתכנן לכתוב מחזה שאת הדמות המרכזית בו הוא מייעד לי. התרגשתי מאוד. ב-18 בנובמבר האחרון, יום ההולדת ה-80 שלי, הוא התקשר וסיפר שההפקה קורמת עור וגידים, ושהיא תעלה לראשונה באוגוסט ביוון, ושגם ז'ולייט בינוש משתתפת.
"נסעתי לפגוש אותם בפריז, והייתה פגישה מאוד מרגשת בפשטות ובאנושיות שלה. בחודשים שלאחר מכן הוא שלח לי סצנות ומונולוגים. הוא אמר שלהעלות מחזה כתוב ובנוי הוא כבר יודע, והפעם הוא רוצה לאתגר את עצמו, לכתוב לא לפי סדר ולבנות איתנו הכול. נפתחה גם קבוצת ווטסאפ שבה היו חברים כל משתתפי ההצגה – ז'ולייט בינוש הצרפתייה, שחקנית אחת יוונייה, עוד שחקנית רוסייה, שחקן מקנדה ואני הישראלית. בסוף מאי התחלנו חזרות, ועכשיו היו לנו שתי הצגות באמפיתיאטרון בעיר אפידאורוס שביוון מול קהל של עשרת אלפים איש".
איך היה המפגש עם בינוש?
"אפילו כשאתה סתם מתבונן בה, כשהיא בלי טיפת איפור, אתה רואה שמשהו מואר שם מבפנים. זו גם האישיות וגם מתת אלוהים. אדם שהיה נכנס לחזרות לא היה מרגיש שהיא כוכבת גדולה. היא מגיעה במטרו, כמונו, מביאה סנדוויצ'ים מהבית. נהיינו סוג של משפחה".
"השבועה של אירופה" מועלה בארבע שפות: אנגלית, צרפתית, יוונית ורוסית. ריבלין משחקת את אירופה, דמות מיתולוגית שהפכה במחזה לסמל של טראומה, זהות ונדודים בין מזרח למערב. "אישה כל כך קשה לא שיחקתי עד עכשיו", היא אומרת. "כשאירופה הייתה בת שמונה, נערך בכפר שלה טבח אכזרי, ונחרתה בה צלקת קשה".
ההצגה תועלה שוב במדינות שונות החל מסוף 2026. בינתיים ריבלין חוזרת לישראל ולמופע היחיד המצליח שלה, "בעיר זרה".
פורסם לראשונה: 00:00, 20.08.25
