ביולי 2023 נשפט סוון ליביך לשנה וחצי מאסר בגרמניה, אחרי שהורשע בהסתה לשנאה, הוצאת דיבה והכפשה. ליביך, חבר ארגון ניאו נאצי בשם "דם וכבוד", ערער על העונש בבית המשפט המחוזי האלה שבמדינת המחוז סקסוניה-אנהלט - והפסיד. שנה לאחר מכן כבר הזדהה כאישה.
בסוף 2024 שונה במסמכים הרשמיים בגרמניה המגדר של ליביך מזכר לנקבה, והשם שמופיע כעת ברישומים הוא מרלה סווניה ליביך. השינוי התאפשר בזכות "החוק להגדרה עצמית", שמאפשר לאזרחים לשנות בקלות את המגדר במסמכים הרשמיים, ללא צורך בפניה לבית המשפט. בעקבות השינוי תישלח ליביך למאסר בכלא לנשים – וההחלטה מעוררת מחלוקת רבה.
עונש המאסר של ליביך יתחיל בקרוב. דניס צרנוטה, ראש התביעה הציבורית בהאלה, צוטט בדיווח של רשת BBC באומרו כי ליביך תרצה את עונשה בכלא הנשים בקמניץ ובתחילת תקופת המאסר יוחלט אם להעביר אותה לכלא אחר. הנהלת בית הסוהר תבחן אם היא מהווה איום על הביטחון והסדר. "אני אתחיל את עונש המאסר שלי כמתוכנן", כתבה ליביך ברשת ה-X. "ב-29 באוגוסט, בשעה 10 בבוקר, אני אגיע עם המזוודות שלי לכלא קמניץ".
בתקשורת הגרמנית מטילים ספק רב אם השינוי המגדרי של ליביך אכן משקף רצון אותנטי להזדהות כאישה, ושלא מדובר ברצון "להטריל" את הממסד בגרמניה. "ספק אם השינוי רציני", נכתב בדר שפיגל, שהתייחס לליביך כאישה. "ליביך הייתה ידועה במשך שנים בעמדות ימין קיצוניות, ובעבר גם השמיעה הצהרות קווירופוביות".
ליביך החליטה לנקוט צעדים משפטיים נגד כלי תקשורת שלטענתה מפיצים שקרים על זהותה המגדרית. רשת BBC דיווחה שמועצת העיתונות בגרמניה דחתה תלונה שהגישה נגד דר שפיגל, בטענה שהתלונה לא מבוססת. לפי דר שפיגל, סביר להניח שליביך "ביצעה את שינוי הסטטוס האזרחי שלה באופן פוגעני, כדי לעורר פרובוקציה ולהביך את המדינה".
ליביך הפסידה בתביעה נוספת, נגד העיתונאי ג'וליאן רייכלט. בחודש יולי כתב רייכלט ברשת ה-X: "כל מי שעוקב אחרי הדיווחים על הניאו נאצי סוון ליביך יכול להגיע רק למסקנה אחת: קואליציית הרמזור הצליחה, באמצעות החוק, לכפות כמעט על כל התקשורת הגרמנית לומר שקרים, ולמסור הצהרות כוזבות וגרוטסטיות. סוון ליבליך הוא לא אישה".
