ב-03:34 בבוקר שבין ראשון לשני השבוע נולד תינוק בבית החולים האוניברסיטאי בלייפציג. בית החולים, כהרגלו, בישר על הגעתו לאוויר העולם באמצעות דיווח בעמודיו ברשתות החברתיות, וצירף לו שלושה לבבות אדומים ואוהבים ואיורים של מדוזה, צדף וצב ים. איש מעובדי בית החולים או מהאחראים לחשבון האינסטגרם לא שם לב כנראה לשם שהעניקו ההורים לתינוק: יחיא סינוואר, על שמו של מנהיג החמאס, הארכי-טרוריסט ואחד המוחות שעמדו מאחורי טבח 7 באוקטובר.
לאחר הביקורת על התנהלות בית החולים נמחק הפוסט וההנהלה התנצלה על המעשה, אבל הסערה הולידה שאלה אחרת שבה ידונו כעת רשויות המשפט בלייפציג: האם להורים מותר לקרוא לתינוקם על שם טרוריסטים רצחניים?
הורים בגרמניה יכולים בעיקרון לקרוא לילדיהם בכל שם שיחפצו, אבל תוך כמה הגבלות: כך למשל אסור שיהיה זה שם שיפגע בילד מבחינה חברתית, אסור לתת שם משפחה (כמו מולר) כשם פרטי, והשם חייב לזהות את המגדר של הילד. שמות כמו "שטן" או "מקדונלד" נדחו בעבר על-ידי משרדי הרישום, אבל תחת כל ההגבלות הללו עדיין אין עקרונית שום מניעה שהורים יקראו לילדם יחיא סינוואר.
למרות זאת, מרשות האוכלוסין בלייפציג האחראית לרישום השמות נמסר בימים האחרונים כי "גם שמות של קיצונים ושמות עם תוכן אלים או כאלה הנוגדים את החוקה" ייפסלו ולא יירשמו. מדובר ברמז עבה לכך שהרשות לא תאשר את השם יחיא סינוואר, אבל מה יקרה אם ההורים יתעקשו? הדיון יגיע כנראה לערכאות משפטיות, והשופטים הם שיצטרכו להחליט בין החוק היבש לבין הרגישות החברתית שטמונה בקריאת תינוק על שמו של מתכנן רצח היהודים הגדולים ביותר מאז השואה.
פרשת התינוק סינוואר מעלה שתי בעיות נוספות: העובדה שבבית החולים לא הצליחו להבחין בשם, לקשור אותו לטרוריסט הרצחני ולדווח לרשויות שהשם עלול להזיק לילד; והעובדה שהורים הקוראים בשם הזה לתינוקם נותנים לבית החולים רשות לפרסם זאת ברשתות החברתיות, בלי להתבייש.
השם יחיא הופך לאחרונה לשם נפוץ יותר ויותר בקרב תינוקות באירופה, שם הורים מוסלמים נותנים לילדיהם את השם הזה כדי להצדיע למרצחי החמאס. באנגליה ובוויילס למשל נולדו אשתקד 583 תינוקות בשם יחיא, וזו הייתה הפעם הראשונה שבה השם נכנס לרשימת מאה השמות הפופולריים ביותר שם.
