בעוד שלושה חודשים בלייז מטרוולי תעשה היסטוריה. הסמנכ"לית לטכנולוגיה וחדשנות ב-MI6, סוכנות הביון הבריטית המשמשת למעשה כמקבילה של המוסד וה-CIA, תחליף ב-1 באוקטובר את ראש ארגון הביון ריצ'רד מור - ותהפוך לאישה הראשונה שתעמוד בראשו.
מטרוולי, בת 47, גדלה מחוץ לבריטניה, למדה אנתרופולוגיה בקיימברידג' והייתה חלק מנבחרת חתירה שניצחה במרוץ המסורתי ב-1997 ושכמה מחבריה הפכו לספורטאים אולימפיים - ואז "נעלמה". מגיל 22, שמה הופיעה בפרסומים רשמיים רק בעת קבלת אותות הוקרה על שירות "למען מדיניות החוץ הבריטית" - ואין לה שום אזכור ברשתות החברתיות.
כל זה קרה עם הצטרפותה ל-MI6 ב-1999. מטרוולי, שדוברת ערבית, הוצבה במשך שנים ארוכות במזרח התיכון, התקדמה עם השנים בארגון והחודש קיבלה את המינוי היוקרתי ביותר - ראש ה-MI6. אבל היום נחשף ב"דיילי מייל" כי סבה, שאותו כלל לא הכירה, היה משתף פעולה עם הנאצים - שריגל וחיסל למען משטרו של אדולף היטלר.
מהארכיונים בגרמניה עולה כי קונסטנטין דוברובולסקי, סבה של מטרוולי, כונה "הקצב" וערק מהצבא הסובייטי כדי להפוך לבכיר המרגלים הנאצים במחוז צ'רניהיב באוקראינה. דוברובולסקי נשאר באוקראינה שנכבשה על ידי הנאצים בזמן שיתר בני משפחתו נמלטו מהמדינה ב-1943.
מאות מסמכים בארכיונים בפרייבורג, גרמניה, מתארים את פועלו של מי שכונה בוורכמאט "סוכן מספר 30". לפי המסמכים, הוא פעל לנקמה ברוסים אחרי שאלו רצחו את בני משפחתו, בזזו את הרכוש וכבשו את אוקראינה אחרי המהפכה הבולשביקית ב-1917. הסובייטים הציבו על ראשו פרס של 50 אלף רובל - 250 אלף דולר במונחים של היום - וכינו אותו "האויב הגדול ביותר של העם האוקראיני".
במכתבים לממונים עליו דוברובולסקי חתם ב"הייל היטלר". הוא התגאה כי לקח חלק "באופן אישי" בהשמדת היהודים והרג מאות לוחמים אוקראינים. יש גם עדויות לפיהן בזז מגופות של קורבנות בשואה וצחק בעת שאסירות הוטרדו מינית.
דוברובולסקי שירת תחילה ביחידת שריון גרמנית, ואחר כך אמר לבכירים נאצים: "שם לקחתי חלק באופן אישי בהשמדת היהודים". חלק מההיסטוריונים אף טוענים שהשתתף בטבח באבי יאר, שבו נרצחו יותר מ-30 אלף יהודים תוך יומיים - אבל ב"דיילי מייל" נכתב כי מהמחקר עלה שאין זה נכון, מכיוון שבאחד המכתבים כתב כי עזב את קייב שבעה ימים לפני הטבח.
אבל ההיסטוריה עגומה בכל מקרה. הקהילה היהודית במקום שאליו עבר הושמדה ויותר מ-300 יהודים החברים בה נורו למוות תחת הכיבוש הנאצי. דוברובולסקי אמר למפקדיו כי ארגן יחידה של 300 איש במשטרת אוקראינה ש"טיהרה" 12 תתי-מחוזות בין אוקטובר לדצמבר 1941.
באותה העת, המשטרה האוקראינית סייעה ליחידות החיסול הנאציות ולחיילים ההונגרים לירות ביהודים. באחת העדויות המזוויעות נכתב כי דוברובולסקי היה חלק מיחידת משטרה שאנסה, ירתה ובזזה בתים של נשים יהודית בצ'רניהיב - אף שלפחות לפי מה שנטען ב"דיילי מייל", הוא כנראה לא היה אחד מאלו שרצחו ותקפו מינית. כעת, נכדתו תהפוך למרגלת מספר 1 של בריטניה.
