במשך 58 שנה הצליח ריילנד הדלי לחמוק מעונש על אונס ורצח. היום (שלישי), בבית המשפט בבריסטול, אמר לו השופט דרק סווטינג: "אתה לעולם לא תשתחרר, אתה תמות בכלא". בית המשפט גזר על הדלי בן ה-92 מאסר עולם, אחרי פענוח הפרשה משנת 1967. מעולם לא נרשם בבריטניה פער גדול כל כך בין ההרשעה במשפט לעבירה עצמה.
בשנת 1967 פרץ הדלי לביתה של לואיזה דאן בת ה-75 בבריסטול. הוא אנס את דאן, שהייתה סבתא ואלמנה, וחנק אותה למוות. הוא נכנס לביתה דרך חלון הזכוכית, והשאיר על החלון את טביעת כף היד שלו. לאחר הפשע לקחה המשטרה טביעות אצבע מ-19,000 נערים וגברים שגרו באזור. הדלי עבד בתחנת רכבת באזור, אך לא התגורר בו, וכך לא נדרש למסור טביעת אצבע.
עשור לאחר הרצח פרץ הדלי לביתן של שתי נשים אחרות, גם הן מבוגרות, ואנס אותן. תחילה הוא נשפט למאסר עולם אך בהמשך, אחרי ערעור, הופחת העונש לשבע שנות מאסר בלבד.
רק ב-2012, בעקבות מעצר בפרשה אחרת, נלקחה ממנו דגימת DNA. ב-2023, בעקבות פיתוח טכנולוגי, פתחה המשטרה את חקירת האונס והרצח של דאן, ומצאה התאמה בין הדגימה לשרידי DNA שנמצאו על בגדיה. בהמשך נלקחה מהדלי טביעת אצבע, ונמצאה התאמה לטביעת כף היד שהייתה על חלון הבית שאליו פרץ. בנובמבר, כששוטרים הגיעו לביתו של הדלי לעצור אותו, הוא אמר להם: "אני לא יודע על מה אתם מדברים, זה מוזר מאוד".
השופט אמר שהדלי, שהיה בן 34 בזמן המעשה, גרם לדאן "סבל ופחד לפני מותה". התובעת, שרלוט רים, אמרה: "במשך 58 שנים הפשע המזעזע הזה לא פוענח והדלי, שעכשיו אנחנו יודעים שהוא האחראי למעשה, חמק ממשפט".
נכדתה של דאן, מארי דיינטון, סיפרה לבית המשפט שלרצח היה "השפעה מרחיקת לכת" על המשפחה שלה. "אני מדברת בשם האנשים שכבר לא נמצאים כאן. הייתי בת 20 כשסבתא שלי מתה, ועכשיו אני כמעט בגיל שבו הייתה כשנרצחה", היא אמרה.
"ריילנד הדלי הורשע בשלושה מקרי אונס של נשים מבוגרות בבתיהן, ובמקרה של לואיסה דאן גם ברצח", מסרה המשטרה, והוסיפה שכעת היא בודקת פרשות נוספות שטרם פוענחו, שייתכן שהדלי מעורב בהן.
