מאנגלית: עודד פלד
הַאִם לְמַדְתֶּם שִׁיעוּרִים רַק מִמִּי שֶׁהֶעֱרִיצוּ אֶתְכֶם,
נָהֲגוּ בָּכֶם בִּידִידוּת, וְזָזוּ הַצִּדָּה עֲבוּרְכֶם?
הַאִם לֹא לְמַדְתֶּם שִׁיעוּרִים חֲשׁוּבִים מִמִּי שֶׁדּוֹחִים אֶתְכֶם
וְאוֹזְרִים כֹּחַ נֶגְדְּכֶם? אוֹ מִמִּי שֶׁמְּגַלִּים בּוּז
כְּלַפֵּיכֶם, אוֹ מְטִילִים סָפֵק בַּמַּסָּע אִתְּכֶם?
האיש הפשוט
אֶת הָאִישׁ הפָּשׁוּט אָשִׁיר,
ֹכֹּה זוֹלָה בְּרִיאוּת! כֹּה זוֹלָה אֲצִילוּת!
הִנָּזְרוּת, לֹא כָּזָב, לֹא זְלִילָה, תַּאֲוָה;
אֶת הַאֲוִיר הַפַּתוּחַ אָשִׁיר, חֵרוּת, סוֹבְלָנוּת,
(אֵָכֵן שִׁעוּר מֻפְלָא, פָּחוֹת מִסְפָרִים, פָּחוֹת מֵאַסְכּוֹלוֹת),
יוֹם וָלֵיל בְּהִירִים — אַדְמַת כֹּל וְיָם,
חַוָּתְךָ, מְלֶאכֶת יוֹמְךָ, מִשְׁלַח-יָד, סַחַר,
חָכְמָה דֶּמּוֹקְרָטִית אַחַת, כַּאֲדמָה מֻצָּקָה לַכֹּל.
