"כשאני מספרת שהייתי בטהרן, אנשים נדהמים", אומרת הזמרת אילנית. "ואז אני מסבירה שזה היה בתקופת השאה הפרסי. את טהרן אני זוכרת כעיר מאוד צפופה, שנוסעים בה גם על המדרכות, בלי שום התייחסות לרמזורים".
אילנית הופיעה בטהרן ב-1978, זמן קצר לפני המהפכה. הקהל היה יהודי וישראלי ברובו, והיא שרה את הרפרטואר המוכר שלה, כולל השיר "בשנה הבאה", שתורגם לפרסית, אם כי אילנית ביצעה אותו בעברית. שתיים מההופעות נערכו במלון הילטון טהרן, והשלישית התקיימה במועדון של הקהילה היהודית המקומית. "אני זוכרת שנפעמתי מהלבוש של הנשים בקהילה", מספרת הזמרת. "היו להן שמלות אלגנטיות מאוד ועגילים ארוכים, משובצים ביהלומים. באיראן לא הלכו אז עם סמרטוטים על הראש. בסוף ההופעה התארחנו אצל משפחה יהודית, והיה לי מוזר שבמקום פירות ופיצוחים, הגישו מלפפונים".
2 צפייה בגלריה
(אילנית בהופעה, סוף שנות ה־70. "אני מקווה שאיראן תחזור להיות מדינה חופשית" | צילום: יעקב סער, לע"מ)
והיו עוד דברים מוזרים. שלמה צח, שהיה אז אמרגנה והצטרף לנסיעה, מספר: "אמרו שתהיה תזמורת שתלווה את אילנית. שלחנו להם מראש את התווים של השירים, והנגנים היו אמורים ללמוד אותם. ביום ההופעה הראשונה קבענו חזרה בעשר בבוקר. אנחנו מתייצבים, ואף אחד מהנגנים לא מגיע. רק ב-12 הגיע הראשון, ואחריו הזדחלו השאר. בשלוש בצהריים קלטנו שהם לא בעניינים. המזל היה שצירפתי אלינו את הגיטריסט יגאל חרד והבאנו גיטרות. אמרתי לחברי התזמורת, 'תגיעו לבושים יפה, עם פפיון, ותעשו כאילו שאתם מנגנים. יגאל ואני ננגן באמת'. וזה מה שהיה".
צח זוכר את איראן כארץ יפהפייה. "השוק של טהרן הוא הדבר הכי יפה בעולם", הוא מתלהב. "וכשירדנו לבופה במלון, כל מה שהיה שם זה 20 סוגים של אורז עם כל מיני צבעים ותוספות, אז אכלנו אורז".
"אני מקווה שאיראן תחזור להיות מדינה חופשית", אומרת אילנית.
איך את מתמודדת עם המצב בארץ?
"ממרום גילי אני מקבלת אותו בשלווה. יש לי ממ"ד בבית, אני סוגרת את דלת הברזל ואומרת, 'מה שיהיה יהיה'. אבל שום דבר לא נורמלי: הופעות בוטלו, הרחובות ריקים, הכלכלה במצב נורא".
הופעת במלחמה הזו בפני חיילים, כמו במלחמות קודמות?
"הופעתי בפני מפונים ובכיכר החטופים. בהתחלה לא ידעתי מה להגיד למשפחות בין שיר לשיר: הלשון נעתקה לי. עכשיו כל העיניים נשואות לאיראן, ובקושי מזכירים את החטופים. אסור לשכוח אותם. מצבם מחמיר. אני רואה את הסבל של המשפחות. אני הייתי משתגעת".
