לפני ארבע שנים החליטה הנהגת פסטיבל הקולנוע של ברלין לבטל את ההפרדה המגדרית בכל מה שנוגע לפרסי המשחק. וכך, במהדורה ה-75 החגיגית, שנערכה בחורף האחרון, התמודדו יחד על פרס המשחק כוכבים כמו אית'ן הוק, ג'סיקה צ'סטיין, אמי מקי, מריון קוטיאר ואחרים. בסופו של דבר, מי שאחזה בדב הכסף הנכסף הייתה הכוכבת ההוליוודית ילידת אוסטרליה רוז ביירן, בזכות הופעתה בסרט "אם היו לי רגליים הייתי בועטת בך".
"תודה רבה, אני כל כך מוחמאת רק מלהיות כאן", אמרה ביירן בנאום התודה, בעודה אוחזת בפסלון הנחשק. "אנצור את הרגע הזה. הילדים שלי כבר לא יכולים לחכות לפגוש את הדב כשאשוב הביתה".
קרוב לוודאי שביירן תהיה בעונת הפרסים אחת המועמדות הבולטות, כולל בטקסי גלובוס הזהב והאוסקר. כשהיא נשאלה בברלין, במסיבת העיתונאים בה השתתפתי, מה היא חושבת על סיכוייה לזכות באוסקר, ביירן מיהרה להצטנע. "הו, הכל מרגיש כל כך רחוק, אני אפילו לא יכולה לדמיין להיות במצב הזה. בינתיים, זו פשוט שמחה גדולה להראות ולשתף את הסרט הזה. אני לא סנסציה בן לילה. עשיתי דרך ארוכה. אני אחרי שלושה עשורים של עבודה". מאז, ככל שהאוסקר מתקרב, הדיבור על פסלון לביירן הולך ומתעצם.
"אם היו לי רגליים הייתי בועטת בך", בכיכובה העוצמתי של ביירן, מגיע היום לבתי הקולנוע בישראל. ביירן מגלמת את לינדה, פסיכולוגית שצריכה להתמודד עם שלל משברים ותלאות: המחלה של בתה הקטנה, היעדרותו של הבעל, המטופלים הבעייתים וגם עם הצפה אדירה בדירתה, שמאלצת אותה לעבור למלון מפוקפק.
"בהתחלה, קראתי את התסריט שכתבה הבמאית מרי ברונשטיין, וזה היה מסוג התסריטים שלא שוכחים. כשחקנית, לא חוויתי הרבה מקרים בהם קרה לי משהו כל כך מרתק. ממש הפכתי אובססיבית לתסריט. ואז מרי ואני נפגשנו ופשוט התחברנו. זו הייתה התקופה של השביתות בהוליווד והכל בתעשייה השתנה, אז הייתה לנו הזדמנות לעבוד יחד על הדמות של לינדה במשך חודשים. הלכתי לדירה של מרי שלוש פעמים בשבוע, ודיברנו על כל פרט ופיסת דיאלוג ועל כל התיאורים בתסריט. כל ההכנות שעשינו יחד באו לידי ביטוי בהופעה שלי. אני ממש אסירת תודה על החוויה הזאת".
ביירן נולדה בפרברי סידני, ומגיל 13 היא כבר משחקת. אחרי הופעה בסרטים ובסדרות במולדתה, החליטה לנסות את כוחה בהוליווד. בין היתר ראינו אותה ב"טרויה", בקומדיות "שכנים" ו"מסיבת רווקות", בסרטי אימה (למשל "הרוע מבפנים"), בסרטים אחדים בסאגת "אקס-מן" ובסדרות "נזקים", "גברת אמריקה" ו"אפלטוני".
עכשיו, בגיל 46, ביירן, שחולקת זוגיות עם השחקן בובי קנאבלי, אבי שני ילדיה, נמצאת בתקופה מעולה, המשופעת בפרויקטים איכותיים.
ב"אם היו לי רגלים הייתי בועטת בך", חלק נכבד מהסרט המצלמה מתמקדת בפניה. "מה שאני אוהבת בשפה של הסרט הוא שהכל קורה דרך עיניה של לינדה ולא תמיד ברור האם הדברים אכן קורים. לקראת הצילומים, כשהבנתי שהמצלמה תתמקד בי, אמרתי למרי: 'אה, את הולכת להיות כל כך קרובה?' פשוט הסתגלתי לסיטואציה בעזרת מחלקת הצילום, שעשתה עבודה נהדרת".
בסרט מופיע גם מנחה הלייט-נייט בדימוס, הקומיקאי, התסריטאי והמפיק קונאן או'בריאן בתפקיד מפתיע – הוא מגלם פסיכולוג העובד במרכז בו מועסקת לינדה, והיא אף מטופלת שלו. "קונאן היה מאוד צנוע ומחויב לסצנות ולדמות שלו – דמות שהיא מאוד מנוגדת לחום ולנדיבות שלו", אומרת ביירן. "העבודה איתו הייתה כמו ריקוד אינטימי מאוד, שהיינו צריכים לרקוד יחד. מדובר בסרט קטן שנעשה בתקציב לא גדול, וזה לא מנע מקונאן לשחק בו ולעבוד קשה מאוד".
או'בריאן מצידו הכריז באינסטגרם שלו: "זה שיא בקריירה שלי להיות בסרט עם רוז ביירן ההיפר-מוכשרת. רוז גם השתתפה בפודקאסט שלי וזה היה הדובדבן שבקצפת".
גם הבמאית ברונשטיין הרעיפה שבחים על או'בריאן. "הוא קרא את התסריט ואמר: 'מעולם לא עשיתי את זה קודם. אני לא יודע אם אני יכול לעשות את זה. אם אני אהיה גרוע, את יכולה לפטר אותי. ואנחנו עדיין נהיה חברים. זה ממש בסדר'. בסופו של דבר, קונאן היה חלום. הוא סמך עליי והיה פדנטי. התרשמתי ממנו מאוד".
