פ"ב שלי
אוזימנדיאס
פָּגַשְׁתִּי הֵלֶךְ מֵאַרְצוֹת הַקֶּדֶם
שֶׁלִּי אָמַר: "יֵש שְׁתֵּי רַגְלֵי עָנָק
אֲשֶׁר נִטְּעוּ בְּלֶב-מִדְבָּר, רָאשָׁן כְּגֶדֶם
חֶלְקוֹ שָׁבוּר, שָׁקוּעַ בָּאָבָק [...]
עַל בְּסִיס הַפֶּסֶל חֲקוּקִים דְּבָרִים:
"שְׁמִי אוֹזִימַנְדִּיאַס, מֶלֶךְ הַמְּלָכִים;
רְאוּ פָּעֳלִי, אַתֶּם הַיְּהִירִים!
סְבִיבִי חֻרְבָּן. הַכֹּל הָיָה לְמַק
לְצַד הַהֶרֶס הָאַדִּיר כָּאן מִשְׂתָּרְעִים
חוֹלוֹת הָעַד פְּרוּשִׂים אֱלֵי מֶרְחָק".
שארל בודלר
ספלין
בְּאֶרֶץ הַגְּשָׁמִים שַׁלִּיט אֲנִי וּמֶלֶךְ
עָשִׁיר אַךְ בְּלִי עָצְמָה, זָקֵן מֻפְלָג וְעֶלֶם;
שֶׁלַּהַק יוֹעֲצָיו הָיָה לוֹ לְמִטְרָד
בָּז לִכְלָבִים וּשְׁאָר חַיּוֹת מַחְמָד,
הֲרֵי דָּבָר כְּבָר לֹא יַצְהִיל אֶת שִׁמְמוֹן יוֹמוֹ
לֹא צֵיד בַּזִּים, וְאַף לֹא בְּנֵי עַמּוֹ
הַגּוֹסְסִים עַל סַף. שׁוּם לֵץ לֹא יַעְזֹר
וּמֵיתְרֵי נִבְלוֹ לֹא יַעֲלוּ מָזוֹר;
הֵן מַצָּעוֹ הַמְצֻיָּץ הוֹפֵךְ לְסַרְקוֹפָג
וְהַגְּבִירוֹת שֶׁהָרִבּוֹן בְּעֵינֵיהֶן יִצְדַּק
אֵין מַחְלְצוֹת מַחְשׂוֹף לָהֶן בְּכָל הַחֶלֶד
שֶׁתְּעוֹרֵרְנָה מִתַּרְדֶּמֶת אֶת הַשֶּׁלֶד.
גַּם הֶחָכָם שֶׁאֶת כֹּחוֹ נִסָּה בַּהֲפָקַת זָהָב
יִגַּע וְלֹא יוּכַל הָסֵר תַּחֲלוּאָיו
אַף לֹא יוּכַל טַהֵר מֶרְחֲצָאוֹת הַדָּם
שֶׁהָרוֹמִים הֵחֵמּוּ בָּם אֶת צִנָּתָם
חֹם לֹא יָפִיחוּ בַּגְּוִיָּה. לַשָּׁוְא.
כִּי יְרֹקֶת מֵי הַלֶּתֶה רָצָה בִּוְרִידָיו.
ויסטן יוּ אוֹדן
כתובת על מַצֶּבֶת רודן
אֶל הַשְּׁלֵמוּת חָתַר הוּא כָּל יָמָיו,
וַחֲרוּזָיו כְּלָל לֹא קָשִׁים הָיוּ לִלְמִידָה;
כְּמוֹ גַּב-יָדוֹ חוּלְשׁוֹת אֱנוֹשׁ יָדַע;
כָּל כְּלֵי הַצִּי וּשְׁלַל צְבָאוֹת הִכִּיר;
וּכְשֶׁצָּחַק, פָּרַץ צְחוֹק גַּם מִפִּי שָׂרָיו,
וּכְשֶׁבָּכָה נִסְפָּה טַף בִּמְבוֹאוֹת הָעִיר.
