בפעם האחרונה שבה סייד קשוע (בתמונה הקטנה) יצר סדרה למבוגרים, התוצאה הייתה 'התסריטאי', יצירת מופת נוקבת ונוגעת ללב. גם 'מדרסה', ששודרה בכאן חינוכית לפני המלחמה, הייתה אירוע חשוב וחבל שלא היה לו המשך. לכן הידיעה שקשוע הופקד על עיבוד בערבית ל'שישה אפסים', סדרה מצוינת בפני עצמה, היא סיבה לחייך: לא רק שהתנופה של השידור הציבורי מתבטאת גם ביצירה מקורית בשפתם של 20 אחוז מתושבי המדינה, היא אף מסוגלת להרים הפקה עם כותב ברמה של קשוע לצד מיטב השחקנים והשחקניות.
צילום: אורן פוריאן
בין המשתתפים, למשל, אסיל פרחאת מ'סינמה סבאיא' (יושבת בתמונה מימין), אמיר ח'ורי (לצידה), איהאב סלאמה שזכה בפרס אופיר על תפקידו ב'ויהי בוקר' שכתב קשוע (מימין לח'ורי), ענת חדיד שהרשימה ב'סאדה' (בתמונה לצידו של סלאמה) וגם וטן עבד אל-גני (בקצה השמאלי) מ'פאודה' ו'שמיים אדומים'. כולם ישחקו זוכים וזוכת טריים בלוטו, שנדרשים לעבור סדנה שתכשיר אותם להתמודד עם השינוי הדרמטי בחייהם בטרם יקבלו את הכסף. את המנחה שלהם יגלם הישאם סלימאן, שהפך לכוכב בעונת הבכורה של 'פאודה' ומסתדר מצוין גם בלעדיה.
כפי ש'שישה אפסים' בעברית חשפה שהסטטוס "מיליונר" לא פותר בעיות מהותיות שהיו קיימות קודם לכן, גם הגרסה שתעלה בערוץ מכאן 33 שואבת את כוחה מהקשיים ומהאתגרים האישיים של הדמויות, בדגש על סוגיות בוערות בחברה הערבית: מוסכמות שמרניות, הפשע המשתולל וגם משבר הזהות מול החברה היהודית בישראל מחד והפלסטינית בגדה המערבית מאידך. אם הפוטנציאל יפגוש את רמת הביצוע המתאימה, הצופים והצופות (ללא הבדלי דת, גזע, מין ומגדר) הם אלה שיזכו בלוטו.
