נאומו של נשיא ארצות הברית דונלד טראמפ אמש (שלישי) בכינוס העצרת הכללית של האו"ם כלל כמה רגעים יוצאי דופן, וגם התבטאויות שנויות במחלוקת מצידו של האיש שחזר לבית הלבן בינואר האחרון. ב-56 דקות הוא דיבר על טלפרומפטר תקול, מדרגות נעות שנתקעו - וגם על המזגנים באירופה. הוא קרא גם לשחרר את כל החטופים, וכינה את גל ההכרות במדינה פלסטינית "כניעה לכופר של חמאס". נאומו של הנשיא גרר תגובות לא מעטות, אבל בראשן היה ראש העיר לונדון סאדיק חאן, שאיתו מסוכסך טראמפ. "הוא הראה שהוא גזען, סקסיסט, מיזוגן ואיסלאמופוב", אמר חאן.
צפו: טראמפ ומלניה עולים - והמדרגות עוצרות
5 צפייה בגלריה
טראמפ. ראש העיר לונדון תקף והתלוצץ: אני בראש שלו בלי לשלם שכירות
(צילום: AP/Richard Drew)
הכעס של חאן הגיע לאחר שטראמפ אמר כי הוא "ראש עיר נוראי" וטען שבלונדון רוצים כעת להחיל את חוקי השריעה, כלומר ההלכה האיסלאמית. את הממשלות שמאפשרות כניסה ושהייה של מהגרים בלתי חוקיים הזהיר טראמפ ש"המדינות שלכם הולכות לעזאזל", ואת האו"ם האשים בעידוד "פלישה" למדינות שונות על-ידי כך שהוא מממן לכאורה הסתננות בלתי חוקית שלהם, גם לארה"ב.
נגד האו"ם, ותקלות כל הדרך אל הנאום
בפתח נאומו בישר טראמפ ליושבים באולם כי הטלפרומפטר אינו עובד, וסחט קולות צחוק מהקהל כשאמר שמי שמפעיל אותו "נמצא בצרות צרורות". אחר כך פנה להתחיל את הנאום, תוך שהוא נאלץ להקריאו מהדף. אבל זו לא הייתה הפעם היחידה שבה דיבר על משהו שלא עובד: אחר כך הוא התלוצץ על כך שבדרכו לאולם הייתה תקלה במדרגות הנעות שעליהן עלו הוא ורעייתו.
"לאו"ם יש פוטנציאל עצום, אבל הוא אפילו לא קרוב לממש אותו", אמר טראמפ, שהוסיף כי כל שהארגון עושה הוא להשמיע "מילים ריקות, ומילים לא פותרות מלחמות". הוא גם התגאה שהצליח לסיים לכאורה שבע מלחמות שנטען שהיו בלתי-ניתנות לסיום, ותקף את האו"ם שלא עשה לדבריו כלום: "עצוב שהייתי צריך לעשות את הדברים האלה במקום שהאו"ם יעשה אותם".
הוא לא החמיץ הזדמנות לנגח את הארגון גם על ניהול התשתיות שלו: "כל מה שקיבלתי מהאו"ם זה מדרגות נעות שבדרך למעלה נעצרו באמצע. אם הגברת הראשונה לא הייתה בכושר טוב היא הייתה נופלת. אלה שני הדברים שקיבלתי מהאו"ם: מדרגות נעות גרועות וטלפרומפטר גרוע". אחר כך הוא סיפר שבימיו כיזם נדל"ן, הוא הציע לשפץ את מבנה האו"ם. "הם בזבזו בין שניים לארבעה מיליארד דולר, ואפילו לא קיבלו רצפות שיש כמו שאני הבטחתי להם. אנחנו דורכים על טרצו. למען האמת, כשמסתכלים על הבניין ונתקעים במדרגות הנעות, הם עדיין לא סיימו את העבודה... הפרויקט היה כל כך מושחת שהקונגרס ביקש ממני להעיד על בזבוז הכסף העצום. למרבה הצער, דברים רבים באו"ם קורים כך, אבל בקנה מידה גדול בהרבה. עצוב מאוד לראות את זה".
החטופים - עכשיו
טראמפ הקדיש חלק לא ארוך במיוחד לסוגיית המלחמה בעזה, אבל גם מתח ביקורת על ממשלות המערב שהכירו במדינה פלסטינית. "אלה שמעוניינים בשלום צריכים להתאחד במסר אחד: שחררו את החטופים עכשיו. שחררו את החטופים עכשיו", אמר - לקול מחיאות כפיים באולם.
"אסור לשכוח את 7 באוקטובר"
(צילום: UN)
"אנחנו צריכים לעצור את המלחמה בעזה מיד, אנחנו צריכים להחזיר את כל החטופים, החזרנו את רובם", אמר הנשיא האמריקני, והאשים את חמאס כי דחה שוב ושוב הצעות הגיוניות להפסקת אש שהוצגו לו. הוא חזר על טענתו מהימים האחרונים שמבין 48 החטופים בעזה 38 מתים, והדגיש כי הוא אינו מעוניין עוד בעסקאות חלקיות: "אני תמיד אומר שהחטוף האחרון יהיה זה שהכי קשה להחזיר – אנחנו צריכים להחזיר אותם עכשיו, אנחנו לא רוצים להחזיר שניים, ואז עוד שניים, ואז אחד, ואז עוד שלושה. אנחנו רוצים את כולם עכשיו".
המדינות הולכות לעזאזל
בחלק לא קטן מנאומו התייחס טראמפ למתקפה על מדיניות ההגירה של ממשלות ברחבי העולם. "אירופה בבעיה קשה", קבע הנשיא, "מהגרים בלתי חוקיים זורמים אליה, והיא לא עושה שום דבר בנוגע לזה". הוא טען כי מדינות היבשת נמנעות מלפעול מטעמים של תקינות פוליטית (פוליטיקלי קורקט), והזהיר כי "ההגירה שלהם ורעיונות האנרגיה ההתאבדותיים שלהם (של האירופים) יביאו למוות של מערב אירופה אם לא ישתנה משהו מיד".
טראמפ כאמור טען גם כי העיר לונדון רוצה להחיל כעת את חוקי השריעה, ועורר סערה בממלכה - ובבירתה. ראש העיר חאן נשאל אם מדובר בהתבטאויות איסלאמופוביות והשיב: "כשאנשים אומרים דברים כאלה, ומתנהגים בצורה כזו, צריך להאמין להם. אני חושב שטראמפ הוכיח שהוא גזען, סקסיסט, מיזוגן ואיסלאמופוב". הוסיף, בהתלוצצות: "אני חושב שאנשים תוהים מה קורה עם ראש העיר המוסלמי הזה, שמוביל עיר ליברלית, רב-תרבותית, פרוגרסיבית ומוצלחת. נראה שאני חי בחינם - בלי לשלם דמי שכירות - בראשו של דונלד טראמפ".
חאן גם הוסיף כי יש כיום נתוני שיא של מבקרים מארה"ב ומשקיעים שבוחרים בלונדון. "חייבת להיות לכך סיבה. אנחנו העיר מספר 1 בעולם בכל הנוגע לתרבות, השקעות, ספורט ויכולתם של אנשים לממש את הפוטנציאל שלהם", אמר חאן, אחרי שזכה לכינוי "ראש עיר נוראי" מטראמפ.
גם חברי פרלמנט קראו לראש הממשלה סטרמר לנזוף בממשל האמריקני על דברי הנשיא, רק שבוע לאחר הביקור יוצא הדופן והכבוד שלו זכה שם. "צריך לזמן את שגריר ארה"ב בעקבות האיסלאמופוביה המשתוללת של טראמפ. הוא מפיץ שקרים בלי הרף. אנחנו חוגגים את הגיוון שלנו ודוחים גזענים וקנאים", אמרה רוזנה אלין-חאן מהלייבור.
שר הבריאות של בריטניה, ווס סטריטינג מהלייבור, דחה גם הוא את דברי טראמפ. "סאדיק חאן לא מנסה להחיל את חוקי השריעה בלונדון. זה ראש עיר שצועד בגאווה, שעומד למען רקעים שונים ודעות שונות, שמתמקד בשיפור התחבורה שלנו, האוויר, הרחובות, הביטחון וההזדמנויות והבחירות שלנו", הוא אמר. ראש הממשלה סטרמר, מצידו, עדיין לא התייחס לדברים.
5 צפייה בגלריה
טראמפ והמלך צ'רלס. רק שבוע אחרי הביקור יוצא הדופן
(צילום: Kevin Lamarque/Pool Photo via AP)
חאן וטראמפ נמצאים בסכסוך מאז שנת 2015, אז ראש העיר מהלייבור גינה את תוכניתו של טראמפ - באותם ימים מועמד לנשיאות ארה"ב - לאסור על מוסלמים להגיע לארה"ב. שנים אחר כך הוציא טראמפ עם כניסתו לבית הלבן את "צו המוסלמים", שאסר על אזרחים מחמש מדינות להיכנס לארה"ב. הוא בוטל עם כניסתו של ג'ו ביידן לתפקיד הנשיא ב-2021. ביוני האחרון חתם טראמפ על צו חדש שאוסר כניסת אזרחים מ-12 מדינות, בהן איראן ותימן.
לא יכולים להדליק מזגן
את הנאום בכינוס העצרת הכללית ניצל טראמפ גם כדי לתקוף את מי שנאבקים בשינויי האקלים, והוא קבע כי הטענות לשינויי אקלים מסוכנים שעובר כדור הארץ הן "ההונאה הגדולה אי פעם". "מספיק עם התחממות גלובלית, מספיק עם התקררות גלובלית", אמר טראמפ, וטען שהתחזיות שניפקו האו"ם ומומחים אחרים "היו שגויות" ונעשו על-ידי "אנשים טיפשים".
הוא קרא למדינות לזנוח את "ההונאה הירוקה", כשכוונתו למדיניות שמטרתה להיאבק בשינויי האקלים, וטען כי אם הן לא יעשו זאת הן ייכשלו: "אני ממש טוב בלחזות דברים". עוד טען כי פעילי איכות הסביבה רוצים "להרוג את כל הפרות". את נאומו חתם טראמפ באמירה שההגירה והאנרגיה המתחדשת הן כוחות ש"הורסים חלק גדול מהעולם החופשי".
הוא גם טען כי מחירי החשמל באירופה הם פי ארבעה עד חמישה מבסין, ופי שניים או שלושה גבוהים מבארה"ב - בגלל הניסיון להשתמש באנרגיות מתחדשות. "לארה"ב יש כ-1,300 מקרי מוות שקשורים בחום בשנה - וזה המון - ולאירופה יש יותר מ-175 אלף. המחירים שם כל כך גבוהים, שאתם לא יכולים להדליק את המזגן. למה כל זה? זו לא אירופה, לא אירופה שאני אוהב ומכיר. והכול בשם העמדת הפנים של לעצור את תרמית ההתחממות הגלובלית".
