41 דקות נאם ראש הממשלה בנימין נתניהו, אבל כל הכותרות בעולם הגיעו מהדקה שלפני תחילת דבריו: באתרים המרכזיים בעולם, וגם בתקשורת הערבית, הכותרת מנאום ראש הממשלה בכינוס העצרת הכללית של האו"ם הייתה מהיציאה ההמונית של שגרירי המדינות, רגע לפני תחילת נאומו.
יציאת השגרירים, עם תחילת נאום נתניהו
(צילום: UN)
הכותרת הראשית של CNN לא הזכירה מילה מדברי נתניהו, אלא נכתב בה כך: "הנציגים יוצאים החוצה בנאום נתניהו". הם פרסמו הפניה לסרטון עזיבת השגרירים והוסיפו כי "בנאומו ראש הממשלה התחייב 'לסיים את העבודה' של חיסול חמאס בעזה, אחרי שהמונים יצאו החוצה".
בנוסף ציינו באחת הכותרות של CNN את הצבת הרמקולים בעזה, וכתבו כי נתניהו אמר שהוא פנה לחטופים ולחמאס דרך אותם רמקולים.
נתניהו נגד ההכרה במדינה פלסטינית: "טירוף, התאבדות לאומית"
(צילום: UN)
ב"ניו יורק טיימס" כתבו כי נתניהו "נשא נאום מתריס אחרי שעשרות עזבו", והזכירו את המחאה מחוץ לאולם ואת הברקוד על חליפו - ל"אתר הזוועות".
ב"גרדיאן" הבריטי פרסמו לצד הכותרת הראשית "גיף" בצורת סרטון קצר של יציאת השגרירים, וכתבו גם כן כי נתניהו הבטיח באו"ם "לסיים את העבודה". ב"דיילי מייל" לא מיקמו את הנאום בכותרת הראשית, ולצד עזיבת הנציגים כתבו כי נתנהיו הצהיר כי "הכרת מדינות המערב בפלסטין מראה שרצח יהודים משתלם".
גם הערוצים הערביים סיקרו בהרחבה את נאום נתניהו, וגם הם הדהדו בעיקר את היציאה ההמונית של השגרירים בתחילת הנאום. ערוץ אל-מנאר המזוהה עם חיזבאללה עשה הפסקה לרגע מהעיסוק באירועי השנה לחיסולו של מזכ"ל חיזבאללה לשעבר חסן נסראללה, ובאחד הדיווחים בלבנון נכתב על "נאום מול כיסאות ריקים".
"נאום מול כיסאות ריקים": סיקור נאום נתניהו, בתקשורת הערבית
הנאום המלא של נתניהו
( צילום: UN)
6 צפייה בגלריה
שרה ויאיר נתניהו, לצד אקוניס וסילמן. בקטאר דיברו על "מקורבים שתפקידם למחוא כפיים"
(צילום: Alexi J. Rosenfeld / GETTY IMAGES NORTH AMERICA / AFP)
באתר הקטארי אל-ערבי אל-ג'דיד נכתב: "אולם האו"ם כמעט ריק אחרי שמשלחות יצאו מהאולם במהלך נאום נתניהו, כמחאה נגד המדיניות הישראלית ברצועת עזה והאלימות המתמשכת נגד הפלסטינים". הם ציינו כי "אלפים הפגינו מול מטה האו"ם בניו יורק נגד נאומו. נתניהו הזמין לנאומו מקורבים ומנהיגים, שתפקידם היה למחוא לו כפיים".
הסעודים היו מעט פחות ביקורתיים, ובאל-ערביה נכתב כך: "עלייתו של נתניהו לדוכן נתקלה בהתנגדות נרחבת מצד כמה משלחות. עשרות נציגים מכמה מדינות עזבו את אולם האו"ם בעוד נתניהו, בפנים קשוחות, עלה לדוכן הנאומים. תומכיו, שהוזמנו להשתתף בנאום, מחאו כפיים".
